Vocabulário em Inglês: as palavras têm poder
- Vivian Renata Kida
- May 30, 2024
- 7 min read
“Ainda não consigo falar bem em inglês porque me falta vocabulário.”
“Estou sempre ouvindo podcasts ou assistindo programas em inglês, mas nunca lembro das palavras novas que aprendo.”
“Até tentei começar a ler um livro em inglês mas desisti. Tinha muitas palavras que eu não entendia e desanimava ter que ficar abrindo o dicionário toda hora!”
Se você é estudante de inglês, provavelmente alguns desses pensamentos já passou pela sua cabeça.
Okay, você já não é um beginner, mas mesmo assim tropeça e se enrola na hora de falar porque as palavras “certas” fogem da sua mente no dia-a-dia.
Ou até fala, mas repete a mesma palavra várias vezes em toda frase.
Na hora que as lê, sabe o que significa, mas quem disse que lembra delas na hora de falar numa reunião ou quando escreve um texto? E lá vai você abrir o dicionário...
No início dos estudos, conhecer a estrutura é mais importante do que ser um dicionário ambulante. Porém, chega uma etapa do seu aprendizado no qual palavras começam a fazer falta.
Nessas horas você se pergunta: preciso estudar vocabulário?
Por que estudar vocabulário em inglês?
Aprender novas palavras é fundamental para melhoras sua habilidade de comunicação.
Expandindo seu vocabulário, você será capaz de:
— se comunicar com mais clareza e precisão, evitando mal-entendidos principalmente no ambiente de trabalho;
— trazer riqueza em seus diálogos e escrita, evitando repetições por conhecer uma variedade maior de palavras e seus sinônimos;
— ler e entender textos com base no contexto. Você pode até não saber o significado de TODAS as palavras de um idioma, mas tendo um bom arsenal de antemão, conseguirá compreender sentenças sem precisar traduzir palavra por palavra;
— mostrar maior domínio no idioma, evitando utilizar sempre as mesmas expressões.
Devo memorizar toda palavra nova que vejo?
Não. Muita calma nessa hora.
Não caia no erro de tentar aprender grandes listas de palavras aleatórias.
Primeiro, há duas coisas que você precisa entender sobre nosso cérebro:
1- Ele tende a jogar fora toda informação que não é utilizada com frequência, ou seja, tudo o que não considera importante;
2- Existe dois tipos de memórias: de curto-prazo e de longo-prazo, e esse detalhe será importante na hora que falarmos sobre como estudar. Guarde essa informação!
Aqui na Power Educa, sempre enfatizamos a importância de seus estudos e atividades terem relevância em sua vida. Com vocabulário não seria diferente.
Portanto, na hora de escolher quais palavras incluir em seu vocabulário, selecione aquelas que sejam úteis e significativas para você, seja no trabalho ou na vida pessoal.
ÚTIL porque tudo que envolve situações reais se torna menos abstrato para seu cérebro, facilitando o processo de assimilação. Se a palavra é frequente na sua vida, fica mais fácil lembrar, certo?
SIGNIFICATIVAS porque tudo que envolve emoções tendem a se tornar memórias mais marcantes. Ainda, assuntos que lhe despertam curiosidade são mais propícios de serem lembradas, pois possuem um significado pessoal.
Não faz sentido gastar tempo e energia decorando palavras que fogem do seu contexto e que pouco tem a ver com suas atividades.
Analise quais delas você utilizaria nas suas conversas diárias, seja em casa ou no trabalho. Dessa forma, elas soarão bem mais naturais ao serem utilizadas e você não ficará quebrando a cabeça tentando encaixá-las em situações que não condizem com elas.
Aprender vocabulário dá trabalho?
A resposta depende muito do seu objetivo: você quer aprender palavras para entender ou para usar?
Existem dois tipos de vocabulários na hora de estudar:
— Passivo: você entende o que a palavra significa mas não usa. São aquelas palavras que você ouve ou lê nas legendas ao assistir um filme, sabe o que querem dizer, mas raramente precisa delas ao conversar com alguém ou escrever um texto;
— Ativo: palavras que você realmente usa em alguma área da sua vida.
Bom, olhando essas definições, creio que fica subentendido que o estudo de vocabulário ativo dá muito mais trabalho. Elas requerem técnicas diferentes.
Mas se você realmente quer melhorar sua fluência no idioma, precisará fazer um esforço. O lado positivo é que você não tem nada a perder, só a ganhar!
No estudo de vocabulário passivo, você pode usar as seguintes técnicas:
— Procurar pela tradução direta da palavra em seu idioma;
— Tentar adivinhar o significado dentro do contexto;
— Procurar pela definição da palavra em um dicionário monolíngue;
— Procurar por exemplos prontos de frases contendo a palavra;
— Ler e ouvi-la várias vezes.
Já no estudo de vocabulário ativo, as técnicas são bem diferentes:
— Escreva frases ou histórias que sejam significativas para você;
— Use a palavra várias vezes e em diferentes tipos de conversas em seu cotidiano;
— Escreva a palavra em suas diferentes formas: tempo verbal, usá-la como verbo/substantivo/adjetivo (quando aplicável), na voz ativa/passiva, etc.
Estudar para usá-las não é tão complicado como apenas para entendê-las, mas exigem mais dedicação do que apenas ouvi-la, ler o significado e parar por aí.
Se você tem o hábito de apenas traduzir as palavras em seu idioma nativo, não se surpreenda se não consegue usá-las em frases e conversas. Agora você já sabe o porquê disso.
Vocabulário não se resume a palavras soltas
No momento que for escrever suas frases ou analisar exemplos, você vai notar que apenas saber a palavra não será o suficiente para melhorar sua fluência.
Acredito que você não conversa apenas falando ou digitando palavras individuais, né?
Escrever sentenças requer estrutura. Você terá que combinar várias palavras para formar uma oração.
Durante sua prática, você perceberá que algumas palavras sempre virão acompanhadas de uma outra, ou de uma preposição específica, trazendo um significado diferente do seu sentido literal.
É inevitável estudar vocabulário sem aprender outros conceitos do idioma, como collocations e phrasal verbs.
Sim, meu caro estudante. Não tem como desvincular vocabulário da gramática.
Mas antes que torça o nariz, saiba que praticar o uso das palavras no seu cotidiano fará desse processo menos traumático, pois o uso dessas estruturas em situações da vida real tornarão o aprendizado mais fácil.
Você estará treinando dentro de um contexto familiar (sua vida!), e isso torna tudo mais fluido do que querer aprender de forma abstrata e fora da sua realidade. Seu cérebro enxergará sentido no que está sendo feito.
Mãos à obra! Hora de começar
Okay, depois de toda essa explicação, chega a pergunta final: como estudar vocabulário?
Além das dicas anteriores, vou te apresentar outros métodos para que você melhore seu poder de comunicação.
1. Monte um Caderno de Vocabulário
Esse talvez seja o mais útil de todos.
O ideal é que o caderno não seja tão grande para que permita que você o carregue para onde for, tendo-o sempre a mão para incluir palavras e revisá-las.
Caso não tenha, pegue o que tiver disponível. Só não deixe de fazer.
Uma vantagem do caderno de vocabulários é que você precisará escrever à mão. A escrita no papel, com movimentos intencionais e mais complexos do que apenas bater o dedo no teclado, tende a fazer com que nos lembremos mais fácil do que foi escrito.
Para começar, faça os seguinte:
— Separe em torno de 3-4 folhas por letra do alfabeto, como se fosse um caderno-índice ou um dicionário;
— Desenhe três colunas em cada folha, sendo as duas primeiras mais estreitas que a última;
— Na primeira coluna, escreva a palavra em inglês;
— Na segunda, escreva seu significado;
— Na terceira, escreva frases relevantes e reais para sua vida (p.ex., não escreva “My sister loves cats” se você não tem uma irmã!);
— Você pode adicionar um símbolo em frente a palavra para indicar algum significado específico, como adicionar (+) se a palavra possuir uma conotação positiva e (-) para conotações negativas. Veja o que funciona melhor para o seu aprendizado.
Mais importante do que escrever frases significativas para você, é escrever certo. Peça feedback para um professor ou amigo que saiba inglês para verificar se está utilizando as palavras corretamente.
2. Flashcards
Você pode associar flashcards com seu caderno de vocabulário.
Utilize cartões físicos ou aplicativos (como o Anki) para ajudá-lo na revisão das palavras. A vantagem dos aplicativos é que você consegue revisar em qualquer momento livre do dia (hora do almoço, numa fila, aguardando um evento...), pois basta ter o celular em mãos.
Escreva palavras individuais, imagem que represente a palavra, frases com espaços em branco para completar com a palavra que está tentando memorizar e/ou outro elemento (como uma preposição), etc.
Cuidado para não se sobrecarregar! Revisar é importante, mas não revise cartões demais num dia só. Imponha um limite, como no máximo seis por vez.
Dê tempo e espaço para seu cérebro processar.
3. Mnemônico
Mnemônico é uma técnica que auxilia na memorização de informações através da associação de elementos mais familiares e fáceis de recordar, como acrônimos, imagens e rimas.
Um exemplo é o Mnemônico "Só sorvete" utilizado na física para a memorização da fórmula “S= So + V x t”.
4. Use ou esqueça
Use as palavras novas sempre que tiver oportunidade. Seja numa conversa, comentando em vídeos do Youtube, em anotações do dia-a-dia ou até mesmo escrevendo um journaling.
O importante é inserir o vocabulário novo no seu dia-a-dia para que ele faça parte da sua comunicação de forma natural.
E para fechar...
Lembra que falamos que o cérebro tem a memória de curto e de longo-prazo?
Memórias de curto-prazo tendem a ser descartadas rapidamente da nossa cabeça. Em outras palavras, em pouco tempo (às vezes horas ou minutos), você já esqueceu.
Transformar memórias de curto-prazo em longo-prazo requer tempo e....repetição!
Não basta você escrever suas frases dentro do seu contexto de vida, criar um caderno de vocabulário exemplar e não revisar.
Revisões espaçadas ajudam o cérebro a buscar a informação que precisa de tempo em tempo, até que ela se torne familiar e fácil de ser acessada.
Você pode rever as palavras que aprendeu no dia seguinte, em uma semana, depois em um mês...
Apenas não deixe de revisitar suas anotações, ou todo seu esforço será descartado pelo seu cérebro sem a mínima cerimônia.
Espero que essas dicas te ajude a atingir seu objetivo de melhorar seu inglês.
Caso tenha alguma dúvida ou precise de ajuda para acompanhar seus estudos, não hesite em falar com a gente em nossas redes sociais, ou deixe um comentário.
Bons estudos!
Referências utilizadas
— Learn and Remember English Vocabulary - OOE (oxfordonlineenglish.com)
— The Best Way to Learn Vocabulary Quickly: A Scientific Approach (preply.com)
— How to memorize new vocabulary faster: 9 tips ‹ GO Blog | EF United States
— How To Memorize Vocabulary: 10 Tips To Learn & Remember New Words (preply.com)
— Expand Your English with a Vocabulary Notebook – Video
Yorumlar